

<?php
/* $Id: turkish.inc.php,v 1.1 2002/04/30 Devrim GUNDUZ - devrim@oper.metu.edu.tr $ */

$strAPrimaryKey			= "Bir primary key eklendi, tablo adı: ";
$strAccessDenied		= "Erişim engellendi";
$strAction				= "Eylem";
$strAddNewField			= "Yeni bir alan ekle";
$strAddSearchConditions	= "Add search conditions (body of the \"where\" clause):";
$strAnIndex				= "Index eklenen tablonun adı: ";
$strAttr				= "Attributes";
$strBack				= "Geri";
$strBrowse				= "Gözat";
$strCarriage			= "Carriage return: \\r";
$strChange				= "Değiştir";
$strColumnNames			= "Kolon adları";
$strConstraintName	= "Constraint Name";
$strCopyTable			= "Tablonun kopyalanacağı yer:";
$strCopyTableOK			= "\$table tablosunun adı \$new_name olarak değiştirildi.";
$strCreate				= "Yarat";
$strCreateNewDatabase	= "Yeni bir veritabanı yarat";
$strCreateNewTable		= "Tablo yarat: Kullanılacak veritabanı:";
$strDatabase			= "Veritabanı ";
$strDatabases			= "veritabanları";
$strDefault				= "Varsayılan";
$strDeferrable			= "Deferrable";
$strDelete				= "Sil";
$strDeleted				= "Satır silindi";
$strDoAQuery			= "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")";
$strDoYouReally			= "Gerçekten de ";
$strDocu				= "Belgelendirme";
$strDrop				= "Drop";
$strDropDB				= "Drop database ";
$strDumpingData			= "Verinin dump edildiği tablonun adı :";
$strEdit				= "Düzenle";
$strEmpty				= "Boşalt";
$strEmptyResultSet		= "PostgreSQL returned an empty result set (i.e. zero rows).";
$strEnabled				= "Enabled";
$strEnclosedBy			= "enclosed by";
$strEnd					= "Son";
$strError				= "Hata";
$strEscapedBy			= "escaped by";
$strExtra				= "Extra";
$strField				= "Veri Alanı";
$strNumFields			= "Field sayısı";
$strFunction			= "Function";
$strGo					= "Git";
$strHasBeenAltered		= "has been altered.";
$strHasBeenCreated		= "yaratıldı.";
$strHasBeenDropped		= "silindi (dropped).";
$strHasBeenEmptied		= "boşaltıldı (emptied).";
$strHome				= "Ana Sayfa";
$strHost				= "Host";
$strIfYouWish			= "If you wish to load only some of a table's columns, specify a comma separated field list.";
$strIndex				= "Index";
$strInitDeferred		= "Init. Deferred";
$strInsert				= "Insert";
$strInsertIntoTable		= "Insert into table";
$strInsertNewRow		= "Yeni bir kayıt ekle";
$strInsertTextfiles		= "Tabloya dosyadan ekle: Eklenecek tablonun adı:";
$strIsConstraint			= "Constraint";
$strKeyname				= "Keyname";
$strLengthSet			= "Length/Set";
$strLineFeed			= "Linefeed: \\n";
$strLines				= "Lines";
$strLocationTextfile	= "Dosyanın konumu";
$strLogout				= "Çıkış Yap";
$strModifications		= "Yapılan değişiklikler kaydedildi";
$strMySQLReloaded		= "PostgreSQL reload edildi.";
$strMySQLSaid			= "PostgreSQL mesajı: ";
$strMySQLShowProcess	= "İşlemleri (process) göster";
$strMySQLShowStatus		= "Show PostgreSQL runtime information";
$strMySQLShowVars		= "PostgreSQL sistem değişkenlerini göster";
$strName				= "Ad";
$strNext				= "İleri";
$strNo					= "Hayır";
$strNoTablesFound		= "Veritabanında tablo bulunamadı.";
$strNull				= "Null";
$strOftenQuotation		= "Often quotation marks. OPTIONALLY means that only char and varchar fields are enclosed by the \"enclosed by\"-character.";
$strOptionalControls	= "Optional. Controls how to write or read special characters.";
$strOptionally			= "SEÇİMSEL";
$strPos1				= "Başla";
$strPrevious			= "Önceki";
$strPrimary				= "Primary";
$strPrimaryKey			= "Primary key";
$strProducedAnError		= "bir hata oluşturdu.";
$strProperties			= "Özellikler";
$strQBE					= "Örnek bir sorgu";
$strReadTheDocs			= "Belgeleri oku";
$strRecords				= "Kayıtlar";
$strRefresh				= "Yenile";
$strReferences			= "References";
$strReloadFailed		= "PostgreSQL reload işlemi başarısız oldu.";
$strReloadMySQL			= "PostgreSQL yeniden yükle";
$strRenameTable			= "Tablo adını değiştir:";
$strRenameTableOK		= "Table \$table has been renamed to \$new_name";
$strReplace				= "Replace";
$strReplaceTable		= "Replace table data with file";
$strReset				= "Reset";
$strRun					= "Çalıştır";
$strRunSQLQuery			= "SQL sorgusunun/sorgularının çalıştırılacağı veritabanı: ";
$strRunning				= "running on ";
$strSQLQuery			= "SQL-query";
$strSave				= "Kaydet";
$strSelect				= "Select";
$strSelectFields		= "Alanları(field) seçiniz (En az bir tane):";
$strSend				= "gönder";
$strShowingRecords		= "Showing records ";
$strStrucCSV			= "CSV data";
$strStrucData			= "Yapı ve veri";
$strStrucDrop			= "Dosya başına 'drop table' ekle";
$strStrucOnly			= "Sadece tablo yapısı";
$strSubmit				= "Gönder";
$strSuccess				= "SQL sorgunuz başarıyla çalıştırıldı.";
$strTable				= "Tablo";
$strTableStructure		= "Yapısı verilen tablo adı:";
$strTerminatedBy		= "terminated by";
$strTheContent			= "Dosyanın içeriği girildi.";
$strTheContents			= "The contents of the file replaces the contents of the selected table for rows with identical primary or unique key.";
$strTheTerminator		= "The terminator of the fields.";
$strTotal				= "toplam";
$strType				= "Veri Tipi";
$strUnique				= "Unique";
$strValue				= "Değer";
$strViewDump			= "dump'u (şema) gösterilecek tablo:";
$strViewDumpDB			= "dump (schema) gösterilecek veritabanı:";
$strWelcome				= "Hoşgeldiniz: ";
$strWrongUser 			= "Wrong username/password. Access denied.";
$strYes					= "Yes";


// Added for phpPgAdmin
$strAddGroup			= "Grup Ekle";
$strAddConditions		= "Additional Conditions";
$strAddUser				= "Kullanıcı Ekle";
$strAffected			= "Affected Rows";
$strAllDatabases		= "Tüm veritabanları";
$strArg				   = "Argument";
$strArgs			   	= "Arguments";
$strCancel				= "İptal et";
$strCommutator       = "Commutator";
$strCreateNew			= "Create new ";
$strCreateDB			= "Veritabanı Yarat";
$strCreated				= "Created";
$strCatUpd				= "Update Catalog";
$strDate				= "Date";
$strDefinition			= "Definition";
$strDescription			= "Description";
$strDisplay				= "Göster:";
$strOnEvents			= "On Events";
$strEncoding			= "Encoding";
$strExecute				= "Execute";
$strExpires				= "Expires";
$strFileLocation		= "ya da dosyadan yükle:";
$strFound				= "bulundu";
$strFunc				= "Function";
$strFuncs				= "Functions";
$strGroup				= "Group";
$strGroupAdmin			= "Grup Yönetimi";
$strGroupDeleted		= "Grup silindi";
$strGroupField			= "Grup Adı";
$strGroupID				= "SysID";
$strGroupMessage		= "Grup Tablosu boş.";
$strGroupModify			= "Değişiklik yap";
$strGroups				= "Available Groups";
$strGroupUpdated		= "Group updated";
$strGroupUpdate			= "Güncellendi";
$strHasBeenVacuumed		= "vakumlandı (analiz edildi)";
$strHashes           = "Hashes";
$strIndicies			= "Indicies";
$strJoin             = "Join";
$strLang				= "Dil";
$strLeft             = "Sol";
$strLength				= "Uzunluk";
$strLinkKeys			= "Linking keys";
$strLogin				= "Sisteme Giriş Yap";
$strLogOutInst			= "Reload afterwards";
$strLoggedInAs			= "Sisteme giriş yaptığınız kullanıcı adı:";
$strMax					= "Max";
$strMember				= "Üyeler";
$strMore				   = "More";
$strNegator          = "Negator";
$strNewUser				= "Yeni kullanıcı";
$strNewGroup			= "Yeni Grup";
$strNonMember			= "Üye olmayanlar";
$strNoAuth				= "Yetkili değilsiniz";
$strNoData				= "Veri Yok";
$strNoReports			= "No Reports";
$strNotDisplayed		= "Not displayed";
$strNotNull				= "Null değil";
$strNotImp				= "PostgreSQL ALTER TABLE sadece kolonun yeniden adlandırılmasını desteklemektedir.<br> Diğer seçenekler gelecekte desteklenecektir.";
$strOnDB				= " on database ";
$strOwner				= "Tablo Sahibi";
$strOperator			= "Operator";
$strOperators        = "Operators";
$strPassword			= "Şifre";
$strPrintScreen			= "Yazdır";
$strPrivileges			= "Erişim Hakları";
$strProperty         = "Özellik";
$strPostgres			= "PostgreSQL";
$strReport				= "Rapor";
$strReports				= "Raporlar";
$strReportName			= "Report Adı";
$strReportsRequire		= "Raporlama işlevi phppgadmin veritabanının yaratılmasını gerektirir. Devam etmek için veritabanını yaratmalısınız.";
$strRename				= "Yeniden Adlandır";
$strRetType				= "Returns";
$strRestart				= "Yeniden Başlat";
$strRestrict         = "Kısıtlama";
$strRevokeGroup		= "Revoke Group";
$strRevokeUser			= "Revoke User";
$strRight            = "Right";
$strRule				   = "Rule";
$strSequence			= "Sequence";
$strSequences			= "Sequences";
$strSort             = "Sırala";
$strSrc					= "Kaynak";
$strStart				= "Başla";
$strSuperUser			= "Super Kullanıcı";
$strSystemTables		= "System Tabloları";
$strSysID				= "SysID";
$strTable				= "Tablo";
$strTables				= "Tablolar";
$strTrigger				= "Trigger";
$strTriggers			= "Triggerlar";
$strUpdate				= "Güncelle";
$strUpdated				= "güncellendi";
$strUseDefault			= "Use default value";
$strUserAdmin			= "Kullanıcı Yönetimi";
$strUserUpdated			= "Kullanıcı tablosu güncellendi";
$strUserName			= "Kullanıcı Adı";
$strUserGroup			= "Kullanıcı adı/Grup";
$strVacuumDB			= "Vacuum Database";
$strVacuumAnalyzeDB		= "Vacuum Analyze Database";
$strView				= "View";
$strViews				= "Views";
$strWhen					= "When";
?>